Uslovi korištenja

1. Ko smo mi i na šta se ovo odnosi

Ovi Uslovi korištenja („Uslovi“) važe između vas i TempoDigital AB(„TempoDigital“, „mi“, „nas“), kompanije registrovane u Švedskoj s uredima u gradovima Gävle i Sarajevo.

Obuhvataju:

• Web-stranicu tempodigital.org, uključujući obrasce za prijavu kreatora
• Platformu za distribuciju na adresi platform.tempodigital.org
• Naše usluge distribucije, administracije izdavačkih prava i usluge u vezi s YouTube pravima

Kreiranjem računa ili podnošenjem prijave prihvatate ove Uslove. Ako ih prihvatate u ime kompanije ili izdavačke kuće, potvrđujete da ste ovlašteni da je obavežete.

2. Pravo na korištenje usluga i vaš račun

Morate imati najmanje 18 godina ili saglasnost roditelja ili staratelja koji u vaše ime prihvata ove Uslove. Pri registraciji morate dati tačne podatke i održavati ih ažurnim.

Odgovorni ste za svoje podatke za prijavu i za sve što se radi putem vašeg računa. Ako posumnjate na neovlašteni pristup, odmah nas obavijestite na info@tempodigital.org.

Račune izvođača i izdavačkih kuća moguće je otvoriti direktno. Uloge distributera, menadžera i saradnika dodjeljujemo mi.

3. Paketi, naknade i naplata

Pretplatnički paketi naplaćuju se godišnje unaprijed putem usluge Stripe. Trenutne cijene navedene su na našoj stranici o distribuciji i prikazuju se u vašem računu prije nego što potvrdite kupovinu.

• Pretplate se automatski obnavljaju svake godine po cijeni koja važi u tom trenutku, osim ako se ne otkažu prije datuma obnove.
• Naknade za pojedinačno izdanje jednokratne su naknade koje pokrivaju jedno izdanje.
• Dodatne usluge (AI krediti, ubrzana provjera, dodatni ISRC kodovi i slično) naplaćuju se pri kupovini i, kada uključuju određenu kvotu, ne prenose se u naredni period, osim ako ne navedemo drugačije.

Dajete nam ovlaštenje da s vašeg sredstva plaćanja naplatimo sve dospjele naknade. Porezi su vaša odgovornost, osim ako smo ih mi dužni naplatiti.

Ako plaćanje ne uspije ili bude stornirano, možemo obustaviti distribuciju i zadržati isplate dok se dugovani iznos ne izmiri.

4. Otkazivanje i povrat novca

Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku putem svog računa. Otkazivanjem se zaustavljaju buduće obnove; ono ne dovodi do retroaktivnog povrata novca za tekući period.

Povrat novca: potvrdite svoju politiku povrata novca — rok i da li se naknade za izdanja vraćaju nakon isporuke.

Kada pretplata istekne, izdanja distribuirana u okviru nje mogu biti uklonjena s digitalnih platformi, osim ako ste kupili dodatnu uslugu „keep music live“. Uklonjena izdanja obično se mogu kasnije ponovo isporučiti, ali linkovi na digitalnim platformama, pozicije na playlistama i akumulirana statistika uglavnom se gube i ne možemo ih vratiti.

5. Vaš sadržaj i prava koja nam dajete

Vlasništvo nad svojom muzikom zadržavate vi. Ništa ovdje navedeno ne prenosi na nas autorsko pravo na vaše snimke ili kompozicije.

Da bismo obavili posao za koji nam plaćate, dajete nam neisključivu licencu za cijeli svijet, sve dok se vaš sadržaj nalazi u našem sistemu, da:

• Reprodukujemo, kodiramo i isporučujemo vaše snimke i omote digitalnim platformama
• Omogućimo tim platformama da vaš sadržaj nude putem streaminga, prodaju i na druge načine čine dostupnim javnosti
• Koristimo vaše ime, ime izvođača, omote i biografiju za promociju izdanja koja distribuiramo
• Kada ste to zatražili, registrujemo vaš sadržaj u sistemu YouTube Content ID i prikupljamo prihode po osnovu zahtjeva za polaganje prava
• Prikupljamo prihode koje ostvare ti oblici korištenja i polažemo vam račun o njima

Ova licenca postoji samo da bismo mogli distribuirati i monetizovati vaš sadržaj. Ne koristimo je ni za šta drugo.

6. Šta nam obećavate

Za sve što nam isporučite potvrđujete sljedeće:

• Posjedujete ili kontrolišete sva prava potrebna za davanje licence iz odjeljka 5
• Za svaki sempl, interpolaciju i gostujućeg saradnika pribavljena su odobrenja i izvršena plaćanja
• Vaš sadržaj ne krši nikakvo autorsko pravo, žig, pravo na privatnost ili pravo na komercijalno korištenje imena i lika
• Omoti i metapodaci tačni su i ne predstavljaju se lažno kao drugi izvođač ili izdanje
• Ništa od onoga što isporučite nije nezakonito niti krši pravila digitalnih platformi kojima isporučujemo sadržaj

Odgovorni ste za svaki zahtjev koji proistekne iz kršenja ovih obećanja i saglasni ste da nas obeštetite za gubitke, štetu i razumne pravne troškove koji iz toga proisteknu.

7. Isporuka digitalnim platformama

Odobrena izdanja isporučujemo platformama koje odaberete, obično u roku od 24 sata od odobrenja. Dostavljeni sadržaj pregledamo prije isporuke i možemo odbiti ili odgoditi izdanje za koje se čini da krši odjeljak 6 ili zahtjeve neke digitalne platforme.

Digitalne platforme donose vlastite odluke. Ne možemo garantovati da će bilo koja platforma prihvatiti, zadržati ili istaknuto prikazati neko izdanje i nismo odgovorni ako digitalna platforma odbije ili ukloni vaš sadržaj, promijeni svoje uslove ili prestane s radom.

Zahtjevi za uklanjanje prosljeđuju se bez odlaganja, ali vrijeme potrebno da sadržaj nestane sa svake platforme kontroliše sama ta platforma.

8. YouTube usluge i Content ID

Kada to od nas zatražite, registrujemo vaše snimke u sistemu YouTube Content ID putem naših Content Owner računa te polažemo pravo na videozapise u kojima se oni koriste i monetizujemo ih.

U sistem Content ID ne smijete dostaviti sadržaj:

• Nad kojim nemate isključivu kontrolu za predmetne teritorije
• Koji sadrži materijal u javnom domenu, materijal bez obaveze plaćanja tantijema, bibliotečki materijal ili materijal generisan vještačkom inteligencijom koji mogu koristiti i drugi
• Koji sadrži video materijal, semplove ili izvedbe trećih lica za koje niste pribavili odobrenja

Nevažeći zahtjevi za polaganje prava štete našem statusu kod platforme YouTube. Ako vaš sadržaj uzrokuje ponovljene sporove ili dovodi u opasnost neki Content Owner račun, možemo ga ukloniti iz sistema Content ID i, u ozbiljnim slučajevima, ukinuti vaš račun i zadržati povezane prihode.

Povezivanje vašeg YouTube računa tokom prijave nije obavezno i omogućava pristup samo za čitanje, a opisano je u našoj Politici privatnosti. Povezivanjem prihvatate i Uslove korištenja usluge YouTube.

9. Administracija izdavačkih prava

Ako koristite uslugu administracije izdavačkih prava, imenujete nas da vaše kompozicije registrujemo kod organizacija za kolektivno ostvarivanje prava i sticalaca licenci širom svijeta te da u vaše ime prikupljamo tantijeme koje one ostvaruju.

Vlasništvo nad svojim kompozicijama zadržavate. Potvrđujete da ste slobodni da nas imenujete — odnosno da djela već ne administrira drugi izdavač za iste teritorije, što bi dovelo do suprotstavljenih registracija i kašnjenja isplata vama.

Naša provizija i trajanje imenovanja utvrđeni su u vašem ugovoru o izdavačkim pravima: potvrdite proviziju i trajanje ugovora o izdavačkim pravima.

Organizacije za kolektivno ostvarivanje prava isplaćuju prema vlastitim rasporedima, često sa zakašnjenjem od šest do dvanaest mjeseci. Novac prosljeđujemo kada stigne do nas i bude pripisan vašim djelima.

10. Tantijemi, izvještaji i isplate

Prihodi koje nam prijave digitalne platforme, organizacije za kolektivno ostvarivanje prava i YouTube konvertuju se u američke dolare i pripisuju vašem novčaniku, umanjeni za eventualnu proviziju ili udio u prihodu dogovoren s vama i za eventualni porez koji smo dužni zadržati po odbitku.

• Valuta: sva stanja vode se i isplaćuju u USD; za konverzije se koristi kurs primijenjen u trenutku obrade prihoda
• Minimalna isplata: standardno USD 25; prag koji se primjenjuje na vas prikazan je u vašem novčaniku
• Načini isplate: Payoneer, PayPal, Wise ili bankovni transfer. Naknade koje naplaćuju ti pružaoci usluga snosite vi
• Podjele prihoda: kada ih podesite, svakom saradniku njegov udio isplaćuje se direktno, a vi ste odgovorni za to da su podjele tačne
• Porez: kada je to potrebno, morate dostaviti važeći W-8 ili W-9. Bez njega možemo biti obavezni zadržati porez po odbitku po višoj zakonskoj stopi

Izvještaji su dostupni u vašem računu. Ako smatrate da je neki izvještaj pogrešan, obavijestite nas u roku od potvrdite rok za osporavanje izvještaja kako bismo to pitanje mogli pokrenuti kod izvora dok su mu podaci još dostupni.

Možemo zadržati ili stornirati isplatu kada izvor stornira prihod, kada dođe do povrata sredstava po kartičnoj transakciji (chargeback) ili kada opravdano sumnjamo na prevaru ili vještački streaming.

11. Vještački streaming i prevare

Zabranjeno je korištenje botova, plaćenih usluga streaminga, farmi klikova ili bilo koje druge metode za vještačko povećanje broja reprodukcija. Digitalne platforme to otkrivaju, storniraju prihode i distributeru naplaćuju kazne.

Ako vještačku aktivnost na vašem sadržaju utvrdimo mi ili neka digitalna platforma, možemo:

• Zadržati ili stornirati prihod na koji se to odnosi
• Ukloniti izdanje s digitalnih platformi
• Prenijeti na vas svaku kaznu koju nam digitalna platforma naplati u vezi s vašim sadržajem
• Ukinuti vaš račun

12. AI alati

Kada platforma nudi AI generisanje ili mastering, rezultat možete koristiti u komercijalne svrhe u vezi s izdanjima koja distribuirate putem nas, u skladu s kvotom iz vašeg paketa.

Odgovorni ste za ono što generišete, uključujući i to da nijedan upit ili referentni materijal koji dostavite ne krši tuđa prava. Sličan rezultat može biti proizveden i za druge korisnike, pa vam ne možemo obećati isključivost u pogledu njega.

13. Prihvatljivo korištenje

Ne smijete:

• Postavljati sadržaj za koji nemate prava ili se lažno predstavljati kao drugi izvođač
• Koristiti platformu za pranje novca ili obradu prevarnih plaćanja
• Ometati naše sisteme, ispitivati ih ili pokušavati neovlašteno pristupiti njima
• Preprodavati pristup platformi ili davati podlicence za taj pristup bez našeg pisanog pristanka

14. Suspenzija i ukidanje

Svoj račun možete zatvoriti u bilo kojem trenutku. Možemo suspendovati ili ukinuti račun koji krši ove Uslove, izlaže nas pravnom riziku ili riziku po naše odnose s digitalnim platformama, ili ima neplaćene naknade.

Po ukidanju prestajemo isporučivati vaš sadržaj i tražimo njegovo uklanjanje s digitalnih platformi. Prihod koji je već ostvaren, a još nije isplaćen, i dalje vam se duguje, podložno pragu minimalne isplate, eventualnim iznosima koje nam dugujete i eventualnim zadržavanjima dozvoljenim prethodnim odredbama.

Odjeljci koji se odnose na vaša obećanja, obeštećenje, odgovornost i mjerodavno pravo ostaju na snazi i nakon ukidanja.

15. Dostupnost usluge

Nastojimo održati platformu dostupnom, ali ne garantujemo neprekidan rad usluge. Možemo mijenjati, obustaviti ili ukinuti funkcionalnosti, a kada neka izmjena bitno umanjuje uslugu koju plaćate, o tome ćemo vas obavijestiti u razumnom roku.

16. Odgovornost

Platforma se pruža bez garancija, osim onih koje se podrazumijevaju na osnovu zakona. Ne garantujemo nikakav nivo prihoda, streamova, pozicija na playlistama, rasta ili prihvatanja od strane digitalnih platformi.

U mjeri u kojoj to zakon dozvoljava, nismo odgovorni za indirektnu ili posljedičnu štetu, izgubljenu dobit ili izgubljene podatke, a naša ukupna odgovornost u bilo kojem periodu od dvanaest mjeseci ograničena je na naknade koje ste nam platili u tom periodu.

Ništa ovdje navedeno ne isključuje odgovornost koja se ne može zakonito isključiti.

17. Izmjene ovih Uslova

Ove Uslove možemo ažurirati. O bitnim izmjenama bit ćete obaviješteni e-mailom ili u vašem računu prije nego što stupe na snagu. Nastavak korištenja platforme nakon toga predstavlja prihvatanje. Ako ne prihvatite neku izmjenu, možete otkazati.

18. Mjerodavno pravo i sporovi

Na ove Uslove primjenjuje se švedsko pravo, a nadležni su sudovi Švedske. Time vam se ne oduzima zaštita koju kao potrošač imate prema prinudnim propisima zemlje vašeg boravišta.

Molimo vas da nam se prvo obratite na info@tempodigital.org — većina problema rješava se bez formalnog postupka.

19. Kontakt

TempoDigital AB, Kaveldunsvägen 21, 806 36 Gävle, Švedska. E-mail: info@tempodigital.org. Operativni ured: Jošanička 125A, Vogošća, Sarajevo, Bosna i Hercegovina.